Ressources
L’Université de l’EMNO promet une éducation de classe mondiale pour ses étudiants. Pour assurer un séjour fructueux à l’Université, en français, il faut des ressources pour se donner un avantage. Voici des ressources et des outils pertinents pour vous aider dans vos études et dans votre séjour comme professionnel de la santé francophone.
Quelques ressources franco-ontariennes
Découvrez également la nouvelle vidéo de la chanson Mon beau drapeau qui met en avant les nombreuses communautés francophones à travers les quatre coins de l’Ontario.
Pour vous inspirer un peu et pour prendre votre place – notre place – découvrez less capsules vidéo intitulées « Ton français, c’est ton français et on aime ça l’entendre! » du Collège Boréale.
Boîtes à outils
Med Interpret – Télécharger l’application
Guide d’interprétation – Guide d’interprétation pour les professionnels de la santé
Outils d’identification visuelle – Outils d’identification visuelle du RMEFNO
Bibliothèque des ressources Meilleur départ – Health Nexus Santé
BaladoCritique – club de lecture médical
Franco Doc pour les étudiants en médecine
Réseau du mieux-être francophone du Nord de l’Ontario (RMEFNO)
Carrefour de l’offre active du CNFS (Consortium national de formation en santé)
Capsules pédagogiques du CNFS – Volet Université d’Ottawa [pour les superviseurs de stage du domaine de la santé et des services sociaux]
Banque linguistique
Correcteur de texte gratuit – Cordial.fr
Correcteur de texte payant – Antidote
Dictionnaire des synonymes – Crisco
Traducteur de texte gratuit – l’application Reverso / en ligne
Traducteur de texte gratuit – DeepL
Duolingo – Télécharger l’application
Office québécois de la langue française
Portail linguistique du Canada
- L’Hebdo du Portail – Abonnez-vous à l’infolettre
- Retrouvez l’actualité linguistique canadienne (jeu ; blogue ; articles ; nouvelles et activités)
Université d’Ottawa – Règles grammaticales, de vocabulaire et outils de rédaction
Université Laurentienne – Le langagier
Vocabulaire médicale
Formations
Webinaires
Offre active
Littéracie médicale
Découvrez cette série de vidéos en littératie médicale [en français seulement] pour les patients qui devront subir une chirurgie cardiaque.
Elles sont informatives, vulgarisées et elles ont été conçues et approuvées par une équipe de chercheurs multidisciplinaires, un chirurgien cardiaque, un cardiologue, une médecin de famille et un infirmier.
Ces vidéos sont le résultat d’un travail d’un projet de recherche financé obtenu au CNFS (volet Laurentienne), avec l’appui de Santé Canada.
Avant la chirurgie cardiaque ;
Pendant la chirurgie cardiaque ;
Après la chirurgie cardiaque : à l’hôpital ;
Après la chirurgie cardiaque : le retour à la maison ;
Vidéo complète.