Zone francophone

Comment l’éducation et le travail ont amené une employée francophone de l’EMNO à renouer avec sa culture

La meilleure description de Debbie Popien est celle d’une personne toujours souriante et très attentionnée. Elle est agente francophone des dossiers des étudiants et des stages au choix à l'EMNO à la Lakehead University. Elle parle anglais tellement facilement et clairement que vous ne devineriez jamais que sa première langue est le français. Elle est née à Timmins d’une mère originaire d’une petite ville du Québec et d’un père originaire d’une petite collectivité appelée Moonbeam dans la banlieue de Kapuskasing. « Quand j’avais un an, nous avons déménagé à Thunder Bay en raison des affaires de mon p...

L’art de traiter les patients en français

« Quand j’ai mal, j’ai mal en français. » Il est difficile d’imaginer de recevoir des soins médicaux dans une langue étrangère. Dre Crystal Boulianne, une ancienne de l’École de médecine du Nord de l’Ontario, qui espère établir sa pratique médicale après l’été, s’engage à éliminer les barrières linguistiques qui nuisent aux soins des francophones à Kapuskasing. Ses efforts sont si formidables, qu’elle vient de remporter le prix « résidente de médecine de famille 2019 pour son étude des communautés qui souffrent d’inégalités de santé », remis par le Collège de médecin de famille du Ca...